1
00:00:00,001 --> 00:00:02,418
{\an8}- もし、
治るかもしれない薬、

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,254
{\an8}ほぼ何でもいいですか？

3
00:00:04,337 --> 00:00:07,590
しかし、そうでなかったらどうなるでしょうか
それについて知りたいですか？

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,134
マーシャル・クーソ。

5
00:00:09,135 --> 00:00:11,427
- リック、どうなるんだろう
もし私がこの会社を連れてきたら、

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,762
まるで新製品？

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,764
フランシス、会えますか？

8
00:00:14,848 --> 00:00:17,976
私をフォローしている人もいますが、
そして亀を連れてきました。

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,941
{\an8}そこにいるよ。それがその男です。

10
00:00:24,942 --> 00:00:26,358
彼は下流をうろうろしていました

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,695
私たちのうちの一人から
ペルーのゴミ捨て場。

12
00:00:28,778 --> 00:00:30,530
アメリカ人の男。グリンゴ。

13
00:00:30,613 --> 00:00:33,700
{\an8}??

14
00:00:33,742 --> 00:00:36,578
[叫ぶ子供たち]

15
00:00:36,661 --> 00:00:40,206
ある日、地元の人の一人が
子供たちが野良犬に噛まれました。

16
00:00:40,248 --> 00:00:44,836
{\an8}??

17
00:00:44,878 --> 00:00:48,798
私たちの男が現れて、子供を与えました
彼が採ってきた青いキノコ。

18
00:00:48,882 --> 00:00:53,053
傷は消えた。キッズ
すぐに治りました。

19
00:00:53,136 --> 00:00:55,221
彼は興奮していた
困った、この人。

20
00:00:55,305 --> 00:00:57,265
私たちは彼を追い出したと思った。

21
00:00:57,349 --> 00:01:00,518
彼が巻き込まれたあの事故は？いいえ
一人は生き残るべきだった。

22
00:01:00,602 --> 00:01:07,567
{\an8}??

23
00:01:08,068 --> 00:01:10,153
それでおしまい？それが話ですか？

24
00:01:10,236 --> 00:01:12,864
- はい。
- ここで何をしてほしいのですか？

25
00:01:12,865 --> 00:01:14,573
国民に伝えてください
安全保障理事会？

26
00:01:14,574 --> 00:01:18,286
すでにDEAには伝えました。
彼らはそれを扱っています。

27
00:01:18,370 --> 00:01:20,038
ああ、セシリー。

28
00:01:20,080 --> 00:01:21,998
私はここワシントンにいます。

29
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
上院議員とは会わない。
[ カメラのシャッター音 ]

30
00:01:24,919 --> 00:01:26,919
昔の自分には会わない
友人、社長。

31
00:01:26,920 --> 00:01:28,128
[ カメラのシャッター音 ]

32
00:01:28,129 --> 00:01:30,173
会っています。

33
00:01:30,256 --> 00:01:32,258
あなたを管理下に置きます

34
00:01:32,342 --> 00:01:35,637
私たちはあなたを思っていたから
役に立つ方法を知っていました。

35
00:01:35,720 --> 00:01:39,766
私たちはあなたがそうであってほしいと願っていました
もっと協力的だよ、セシリー。

36
00:01:39,808 --> 00:01:41,601
私たちは共通の利益を共有しています。

37
00:01:41,643 --> 00:01:45,105
- ジョナス、彼らが言ったと確信していました
彼らの2人の最高のエージェント、

38
00:01:45,188 --> 00:01:47,148
コパノとハリントン。

39
00:01:47,232 --> 00:01:50,276
- それでも彼らは失敗した
彼を逮捕するために。

40
00:01:50,318 --> 00:01:53,154
理解できるかわかりませんが
これはどれほど深刻なことか。

41
00:01:53,238 --> 00:01:56,032
コナーはここで働いています
ロイティカル製薬。

42
00:01:56,116 --> 00:01:58,451
あなたはそうは思いません
意味があるのか？

43
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
コナー、彼女に見せて。

44
00:02:00,286 --> 00:02:03,790
- 常に身につけています
それが何ができるかを見たからです。

45
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
[ 深く吸い込む ]

46
00:02:05,750 --> 00:02:07,794
[ 息を吐く ]

47
00:02:08,878 --> 00:02:10,296
[ 叫び声 ]

48
00:02:10,380 --> 00:02:12,799
[うめき声]

49
00:02:12,882 --> 00:02:13,932
ああ！

50
00:02:13,967 --> 00:02:16,344
[ 咳とうめき声 ]

51
00:02:19,639 --> 00:02:21,725
[ 荒い息 ]

52
00:02:21,808 --> 00:02:26,730
{\an8}??

53
00:02:26,813 --> 00:02:29,024
[ うなり声 ]

54
00:02:29,107 --> 00:02:32,485
[うめき声とため息]

55
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
一体何？

56
00:02:34,446 --> 00:02:35,989
[ため息]

57
00:02:36,072 --> 00:02:38,616
ええ、そう思います
かなり印象的です。

58
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
このキノコが出てきたら、

59
00:02:40,578 --> 00:02:43,287
それはシングルだろう
最大の不安定化力

60
00:02:43,288 --> 00:02:45,415
世界がこれまで見たことのないもの。

61
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
もう始まっています
谷をクリアする。

62
00:02:47,792 --> 00:02:49,169
でも逃げられたら…

63
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
今すぐDEAに電話します。

64
00:02:50,879 --> 00:02:53,173
24時間365日の張り込み、
それが必要なことは何でも。

65
00:02:53,256 --> 00:02:57,010
- セシリー、そう決めたんだ
あなたの努力を補ってください。

66
00:02:57,011 --> 00:02:59,261
自分のものをいくつか載せています
ミスター・マーシャルの人々。

67
00:02:59,262 --> 00:03:02,212
- あ、ああ、ジョナス、言わないでください
知りたくないことは何でも。

68
00:03:02,265 --> 00:03:06,061
- これが一番
世界の危険人物。

69
00:03:06,144 --> 00:03:09,981
そして、取得する必要があります
状況は制御下にある

70
00:03:09,982 --> 00:03:11,815
[ささやき]前に
それは手に負えなくなります。

71
00:03:11,816 --> 00:03:18,823
{\an8}??

72
00:03:21,076 --> 00:03:28,083
{\an8}??

73
00:03:30,585 --> 00:03:37,550
{\an8}??

74
00:03:39,928 --> 00:03:46,935
{\an8}??

75
00:03:49,104 --> 00:03:51,064
{\an8}フランシス、まだそこにいるの？

76
00:03:51,065 --> 00:03:52,981
{\an8}- はい。私はここにいます。
- すぐに会えますか？

77
00:03:52,982 --> 00:03:54,484
{\an8}町を出なければなりません。

78
00:03:54,485 --> 00:03:56,193
{\an8}あげたいものがある
あなた。それをやったら...

79
00:03:56,194 --> 00:03:57,736
{\an8}- わかりました、いいですか
ちょっと速度を落としますか？

80
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
{\an8}- 何が起こっているの、マーシャル?
- ちょっと聞いてください。

81
00:04:00,115 --> 00:04:02,074
{\an8}言いたくない
今はとても。

82
00:04:02,075 --> 00:04:03,785
{\an8}人々が私を追いかけています。

83
00:04:03,868 --> 00:04:05,912
{\an8}- 何ですか？わ、待って。どの人たちですか？

84
00:04:05,995 --> 00:04:08,498
{\an8}- ええと、少なくとも 1 つは
連邦政府機関。

85
00:04:08,499 --> 00:04:10,916
ほら、ただ会えば
直接、説明できます。

86
00:04:10,917 --> 00:04:12,544
わかった。はい、はい。わかった。

87
00:04:12,585 --> 00:04:15,422
ああ、あそこ…こんな場所があるんだ
それはラーメンブリトーを作ります。

88
00:04:15,463 --> 00:04:17,757
- ラーメンブリトー、ええと、
面白そうですが、

89
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
しかし、今はそうではないかもしれません。

90
00:04:23,263 --> 00:04:24,764
フランシス、行かなきゃ。

91
00:04:24,806 --> 00:04:28,309
噴水で会いましょう
トンプキンス・スクエア・パーク内。

92
00:04:29,769 --> 00:04:32,856
- 待って、マール…待って。マーシャル。

93
00:04:32,939 --> 00:04:34,482
ベイビー。

94
00:04:35,108 --> 00:04:37,027
- ベイビー！
- うん。 1秒。

95
00:04:37,110 --> 00:04:38,430
ここで釣りをしています、ベイビー。

96
00:04:38,445 --> 00:04:40,363
- うん。しなければなりません
本当にすぐになくなります。

97
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
クソ、えーっと、リックには問題がある。

98
00:04:43,450 --> 00:04:45,702
{\an8}- ああ！パパのところに来てね！
[ ゲームのビープ音 ]

99
00:04:45,785 --> 00:04:47,120
{\an8}うーん！クソそうだ！

100
00:04:47,121 --> 00:04:48,662
今すぐ行かなきゃ？

101
00:04:48,663 --> 00:04:50,293
- いいえ、知っています、私は
知っています、それはとても愚かです。

102
00:04:50,373 --> 00:04:52,834
リックがたった今電話してきました、そして
彼には誰かが必要だ...

103
00:04:52,917 --> 00:04:54,237
よし、クールだ。ねえ、ベイビー？

104
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
いくつか迎えに来てください
チーズ。チーズが必要です。

105
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
ごめんなさい。チーズが必要ですか？

106
00:04:59,466 --> 00:05:01,009
何のチーズですか？

107
00:05:01,092 --> 00:05:02,844
ああ、良い種類だよ。

108
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
その上に牛がいます。

109
00:05:06,931 --> 00:05:12,604
{\an8}??

110
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
[ あえぎ声 ]

111
00:05:14,230 --> 00:05:19,652
{\an8}??

112
00:05:19,694 --> 00:05:24,866
{\an8}??

113
00:05:24,949 --> 00:05:27,160
[ 荒い息 ]

114
00:05:27,243 --> 00:05:33,500
{\an8}??

115
00:05:33,583 --> 00:05:39,631
{\an8}??

116
00:05:39,714 --> 00:05:40,965
マーシャル？

117
00:05:42,342 --> 00:05:43,635
マーシャル？

118
00:05:43,718 --> 00:05:48,014
{\an8}??

119
00:05:48,056 --> 00:05:50,767
[ 鳥のさえずり ]

120
00:05:50,850 --> 00:05:53,937
[軽くいびきをかいている]

121
00:05:54,020 --> 00:05:55,522
- やあ！
- ああ！

122
00:05:55,605 --> 00:05:58,316
大変なことになっているよ、君。

123
00:05:58,317 --> 00:05:59,775
はい、できません
そこに駐車してください。

124
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
防火帯ですよ。キープする
移動します、大丈夫ですか？

125
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
ごめん。ええ、ええ、ええ。わかった。

126
00:06:03,905 --> 00:06:06,157
わかった、相棒、私
急いで電話しなきゃ。

127
00:06:06,158 --> 00:06:08,075
いくつかの緩い端を結び、
それから出発します。

128
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
その音はどうですか？

129
00:06:10,286 --> 00:06:13,790
ああ、ソクラテス。ある
気分は大丈夫ですか？

130
00:06:13,873 --> 00:06:16,418
わかりました、実際のところ、私は知っています
助けてくれる人。

131
00:06:16,501 --> 00:06:18,795
[ 鳥のさえずり ]

132
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
- はい。までしっかり座ってください
それなら。昼食をとりましょう。

133
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
- わかった。
[携帯電話のビープ音が鳴る]

134
00:06:24,259 --> 00:06:26,553
彼らは私たちに待ってほしいのです
菌学者にとって。

135
00:06:26,636 --> 00:06:29,389
- 菌学者？
- キノコの専門家。

136
00:06:29,472 --> 00:06:31,266
- はい、わかっています
菌学者は。

137
00:06:31,267 --> 00:06:33,308
彼らは私たちを信用していない
キノコを見つけるには？

138
00:06:33,309 --> 00:06:36,896
彼らは専門家を求めています。

139
00:06:36,980 --> 00:06:41,151
神様、私はこれが大好きです。の
この件に関する予算は膨大だ。

140
00:06:41,234 --> 00:06:42,736
理解できません。

141
00:06:42,737 --> 00:06:44,570
彼らはこのように行動しています
男はキノコ・エル・チャポです。

142
00:06:44,571 --> 00:06:47,073
- 彼はそれほど悪くない
他のケースのいくつか。

143
00:06:47,157 --> 00:06:50,076
彼は誰も解体しなかった
そしてそれらの一部をダンプします

144
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
さまざまな沼で。

145
00:06:51,745 --> 00:06:54,456
うーん。公平。それを忘れてしまいました。

146
00:06:54,539 --> 00:06:58,209
いや、この人、彼は...彼は
毎晩アヒルに餌をやる。

147
00:06:58,251 --> 00:07:00,545
そう、あのアヒルたちよ。

148
00:07:00,587 --> 00:07:02,672
毎晩午後6時

149
00:07:02,756 --> 00:07:04,674
まるで彼らが得たかのようだ
目覚まし時計。

150
00:07:04,758 --> 00:07:07,469
- アヒルだと思いますか？
今夜戻ってきますか？

151
00:07:07,552 --> 00:07:08,845
きっとそうするでしょう。

152
00:07:08,928 --> 00:07:10,597
きっとね？

153
00:07:16,436 --> 00:07:17,896
{\an8}わかりました。残念ながら、

154
00:07:17,897 --> 00:07:19,772
{\an8}ゼーンはただ一人の男だ
亀の薬については、

155
00:07:19,773 --> 00:07:22,663
{\an8}だから、このまま乗り越えましょう
これをできるだけ早く。

156
00:07:22,692 --> 00:07:28,782
{\an8}??

157
00:07:28,865 --> 00:07:30,825
[ ベルジングル ]

158
00:07:33,578 --> 00:07:36,122
ああ、さあ、そうですか
フラワーホーンシクリッド？

159
00:07:36,164 --> 00:07:38,375
彼はそれをここに入れるわけにはいかない。

160
00:07:42,629 --> 00:07:45,090
おお。

161
00:07:45,131 --> 00:07:46,633
やあ、マーシャル。

162
00:07:46,716 --> 00:07:49,886
- ああ、おい。ゼーン。何
やってるの？

163
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
ここで何をしているの？

164
00:07:51,388 --> 00:07:53,598
- まあ、それは一種のことです
長い話だよ、ゼーン。

165
00:07:53,599 --> 00:07:55,307
- [大声であくびをする]
- 聞いてください、これを持っています

166
00:07:55,308 --> 00:07:57,351
病気のカメ、それは
ちょっと急ぎなので…

167
00:07:57,352 --> 00:07:58,936
- どこで手に入れたの
この小さな男は？

168
00:07:58,937 --> 00:08:01,189
- 彼はマダガスカル出身ですか？
- ゼーン、私は...

169
00:08:01,272 --> 00:08:04,192
営業してないから

170
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
カメと一緒に、
ああ、マダガスカル。

171
00:08:06,986 --> 00:08:10,448
- 彼はマダガスカル出身ではありません。
ゼーン。この貝殻を見てください。

172
00:08:10,490 --> 00:08:12,617
彼はペルー出身です。わかった？

173
00:08:12,701 --> 00:08:14,536
- ええと、やってもいいですか？
私のこと？

174
00:08:14,619 --> 00:08:17,497
- くそー、ゼイン。来て。
- やりたいです。

175
00:08:17,580 --> 00:08:20,709
- ?異母兄弟
本当の兄弟ですか？

176
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
?異母兄弟は本当です！ ?

177
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
-そうではなかった
難しい。ありがとう。

178
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
- 素晴らしい。わかりました、素晴らしいです。
ゼーン、お願いです、私は...

179
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
- [ あくび ]
- ゼーン。

180
00:08:28,675 --> 00:08:32,470
- ここで何をしているの？
- 相棒？お願いします？

181
00:08:32,512 --> 00:08:34,848
私は、行かなければなりません。
人々が私を追いかけています。

182
00:08:34,931 --> 00:08:37,350
- どうしましょう... しましょう
私たちに何ができるかを見てください。

183
00:08:37,392 --> 00:08:44,399
{\an8}??

184
00:08:44,733 --> 00:08:49,529
{\an8}??

185
00:08:49,571 --> 00:08:51,573
[ 熱狂的な音楽が流れる ]

186
00:08:51,656 --> 00:08:53,825
[ お腹がゴロゴロ鳴る ]

187
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
うーん...わかりました！

188
00:08:58,205 --> 00:09:00,581
ここから始めましょう
メラルーカ、樟脳、少々

189
00:09:00,582 --> 00:09:02,583
穏やかな芳香、鎮痛作用
あらゆる不快感に。

190
00:09:02,584 --> 00:09:04,251
マーシャル、あなたはそうではない
これが得意です。 （笑）

191
00:09:04,252 --> 00:09:06,003
ああ、どうなるかわかりますね
良い？タラシア・テストトゥディナム、

192
00:09:06,004 --> 00:09:07,921
粗繊維とタンパク質、
リン酸二カルシウム、ケール、

193
00:09:07,922 --> 00:09:10,424
炭酸カルシウム、リジン、乾燥
昆布、ポリリン酸アスコルビル、

194
00:09:10,425 --> 00:09:11,884
そしてレシチン少々
安全のために。

195
00:09:11,885 --> 00:09:13,552
いくつか加えて仕上げてください
天日干し川エビ

196
00:09:13,553 --> 00:09:14,887
それと大豆粕、
それで彼は大丈夫です。

197
00:09:14,888 --> 00:09:17,223
- どうぞ。
- わかった。ありがとう、ゼーン。

198
00:09:17,307 --> 00:09:20,226
ああ、ナマステ。行かなくちゃ。

199
00:09:20,310 --> 00:09:22,354
実は、[笑い]

200
00:09:22,395 --> 00:09:24,565
たぶんあなたはただしたいだけです
彼を私と一緒にここに残してください。

201
00:09:24,647 --> 00:09:27,984
[くすくす笑う] ゴージャスです
こんな標本？

202
00:09:28,068 --> 00:09:32,781
[笑い] 彼には適切なことが必要です
責任ある専門家のケア。

203
00:09:32,864 --> 00:09:34,532
ああ、いいえ。

204
00:09:34,574 --> 00:09:37,577
- マーシャル、私は良い兄弟でしたか？
- ゼイン...

205
00:09:37,619 --> 00:09:41,247
- 私は少なくとも
異母兄弟としては良いですか？

206
00:09:41,331 --> 00:09:43,875
少なくとも半分は良かったでしょうか？

207
00:09:43,917 --> 00:09:46,586
- うーん、うーん。
- わかった。まあ、ええと、クール、クール。

208
00:09:46,628 --> 00:09:48,588
お金を払うつもりですか
あれは全部、それとも…？

209
00:09:48,630 --> 00:09:50,382
[ため息] わかりました。

210
00:09:50,423 --> 00:09:53,093
君は見ないだろうね
しばらくの間、ゼーン。

211
00:09:53,176 --> 00:09:54,427
幸運を。

212
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
[ ベルジングル ]

213
00:10:00,767 --> 00:10:05,271
?バーテンダー、もう一杯注いでください?

214
00:10:05,313 --> 00:10:07,273
[ 歌はぼんやりと続いていく ]

215
00:10:07,357 --> 00:10:11,444
{\an8}??

216
00:10:11,486 --> 00:10:14,280
- 彼らは男を処刑した
昨夜アラバマで。

217
00:10:14,322 --> 00:10:16,366
彼の最後の食事が何だったのか知っていますか？

218
00:10:16,449 --> 00:10:18,076
オニオンリング。

219
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
オニオンリング？

220
00:10:19,411 --> 00:10:21,413
- はい、玉ねぎだけです
リング。それでおしまい。

221
00:10:21,496 --> 00:10:23,665
うーん。いや、最後の食事、

222
00:10:23,748 --> 00:10:26,876
フィレミニョンを食べているのですが、
フライドポテトとハッシュブラウン。

223
00:10:26,960 --> 00:10:29,838
シーザーサラダ。ああ、でも、
たとえば、主にドレッシングです。

224
00:10:29,839 --> 00:10:31,630
私が気にしていることは何ですか
死にそうになったらレタス？

225
00:10:31,631 --> 00:10:34,175
マティーニ、オリーブ。ああ、
そして私は...

226
00:10:34,176 --> 00:10:35,926
- 彼らは許しません
あなたはアルコールを持っています。

227
00:10:35,927 --> 00:10:37,721
来て。最後の食事です。

228
00:10:37,804 --> 00:10:39,472
まだ刑務所だよ。

229
00:10:39,514 --> 00:10:41,975
実際、ほとんどの州では、
物しか手に入らない

230
00:10:42,058 --> 00:10:44,853
彼らはすでに成功しています
刑務所の食堂。

231
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
本当に？

232
00:10:46,105 --> 00:10:48,355
だから、例えば、
ピザハットか何か？

233
00:10:48,356 --> 00:10:50,734
ほとんどの州ではそうではありません。

234
00:10:50,817 --> 00:10:52,444
それで、彼はどこへ行ったと思いますか？

235
00:10:52,527 --> 00:10:54,612
- 誰が？
- その男です。マーシャル。

236
00:10:54,613 --> 00:10:56,697
誰かが言ってない
ここで私たちに何かがあります。

237
00:10:56,698 --> 00:10:58,033
文句は言ってないよ。

238
00:10:58,034 --> 00:10:59,867
ある程度の出費をしなければならない
その国での時間。

239
00:10:59,868 --> 00:11:03,830
- エージェント 2 名、時間外勤務、
モーテルの部屋、日当。

240
00:11:03,913 --> 00:11:05,665
それはたくさんのリソースです。

241
00:11:05,666 --> 00:11:07,708
- 壮大な計画の中で
まあ、私はそうは思わない

242
00:11:07,709 --> 00:11:10,754
あなたの卵白オムレツ 3 個
それは大したことでした。

243
00:11:10,837 --> 00:11:13,006
私のハンバーガーもそうではありませんでした、
チキンフィンガー、

244
00:11:13,089 --> 00:11:16,968
そして残念なことに
初日はツナメルト。

245
00:11:17,010 --> 00:11:19,137
- これはそう見えるかもしれません
個々の菌類と同じように、

246
00:11:19,179 --> 00:11:22,349
しかし、彼らの菌糸体は
互いに通信します。

247
00:11:22,390 --> 00:11:24,059
真菌が助けを必要としている場合、

248
00:11:24,142 --> 00:11:27,854
{\an8}ネットワークは知っており、
糖分や水分を移動させ、

249
00:11:27,896 --> 00:11:30,690
そしてミネラルに
困っている友人。

250
00:11:30,691 --> 00:11:32,858
探していると思うでしょう
別の菌では、

251
00:11:32,859 --> 00:11:36,071
でもあなたが見ているのは
単一の知性です。

252
00:11:36,154 --> 00:11:40,158
- 何が起こるから
菌類はそうなるの？それは適応します。

253
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
私たちは地球を汚染します。
それで彼らはどう反応するのでしょうか？

254
00:11:43,244 --> 00:11:45,705
彼らは強くなるばかりです。

255
00:11:45,747 --> 00:11:47,665
ブルーエンジェルキノコ…

256
00:11:47,749 --> 00:11:49,668
噂ではあるが見つかっていない…

257
00:11:49,751 --> 00:11:52,212
大きな可能性を秘めている可能性があり、

258
00:11:52,253 --> 00:11:55,215
人体への影響 100
倍効果的

259
00:11:55,256 --> 00:11:59,552
幹細胞療法よりも、
私たちがこれまでに見たものすべて。

260
00:11:59,594 --> 00:12:02,764
- 私はシュルームにいます
そして私は店にいます。

261
00:12:02,847 --> 00:12:05,016
私の人生とは何ですか？

262
00:12:05,058 --> 00:12:07,477
- 何？なぜ
あなたは店に行きますか？

263
00:12:07,560 --> 00:12:08,687
- うーん。
- おお！

264
00:12:08,770 --> 00:12:10,730
- あなたなの？
- ああ、いや、いいえ。

265
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
いいえ、ちょっとした調査です。そう...

266
00:12:13,108 --> 00:12:15,360
- ねえ、聞いて、あなたはそうしたいですか？
私と一緒にランチに行きますか？

267
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
何？ああ、つまり、ええと、はい。

268
00:12:17,529 --> 00:12:20,156
えー、これは、例えば、
私を解雇することですか？

269
00:12:20,240 --> 00:12:21,700
なぜなら、もしそうなら、私は...

270
00:12:21,741 --> 00:12:24,494
- ジョナス・バックスタインがキャンセル
私にとっては良くないことです。

271
00:12:24,577 --> 00:12:25,912
狼のジョナス？

272
00:12:25,913 --> 00:12:27,788
- それは絶対に使用しないでください
ニックネーム。彼はそれが嫌いです。

273
00:12:27,789 --> 00:12:30,250
ただ無駄にしたくないだけ
トゥーでの私の予約。

274
00:12:30,333 --> 00:12:31,751
手に入れるのは不可能でした。

275
00:12:31,793 --> 00:12:34,629
- はい。知っている。私は
それを手に入れた人。

276
00:12:34,713 --> 00:12:36,297
きちんとした。それで、来ますか？

277
00:12:36,381 --> 00:12:39,426
うーん、わかりました。うん。ただ、うーん...

278
00:12:39,509 --> 00:12:41,011
正確には「T」と発音します。

279
00:12:41,094 --> 00:12:43,638
- もちろん。うん。何でも。
ご予約は1:30から、

280
00:12:43,722 --> 00:12:46,349
でもあなたは知っていると思います
その場所に関するすべて。

281
00:12:46,433 --> 00:12:49,769
[静かなBGMが流れます]

282
00:12:49,853 --> 00:12:52,272
ねえ、もっと食べてもいいですか
あのイカ墨の泡は？

283
00:12:52,355 --> 00:12:54,149
あれは美味しかったです。

284
00:12:56,276 --> 00:12:59,988
ああ！さて、その会社は、
完全にめちゃくちゃだ。

285
00:13:00,071 --> 00:13:01,948
[すする]

286
00:13:04,617 --> 00:13:06,828
彼らは私を次のように連れてきました
単身赴任の社長…

287
00:13:06,829 --> 00:13:09,288
巨大なクソを解決する
私たちに迫っている訴訟

288
00:13:09,289 --> 00:13:12,000
うつ病のせいで
そして自殺願望

289
00:13:12,083 --> 00:13:14,961
それは側面でした
その影響は、伝えられるところによると、

290
00:13:15,003 --> 00:13:18,256
スプミバの、それ、あなた
知ってる、誰も話さない

291
00:13:18,298 --> 00:13:21,760
私たちはどれくらいの関節炎を抱えているのか
軽減されましたが、大丈夫です。

292
00:13:21,801 --> 00:13:24,721
とにかく、判明したのは、
生き残った親戚は...

293
00:13:24,804 --> 00:13:28,141
私は宣誓供述所にいました。
彼らは本当に...

294
00:13:28,183 --> 00:13:31,478
ああ、彼らの話ですか？あ
陪審員は涙を流すだろう

295
00:13:31,519 --> 00:13:34,522
このたわごとのいくつかで、そして
それは私たちにとって良くありません。

296
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
- 右。
- [ため息]

297
00:13:36,191 --> 00:13:38,735
そして、テストです
オムクチザンが登場し、

298
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
そしてそれは良くありません。

299
00:13:41,446 --> 00:13:45,617
基本的にはただ販売しているだけです
人々はこの時点で期待しています。

300
00:13:45,700 --> 00:13:47,869
おそらくそれは
何もないよりは良い。

301
00:13:47,952 --> 00:13:49,162
[懐疑的] うーん。

302
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
- イカ墨の泡。
- [ため息]

303
00:13:50,997 --> 00:13:54,626
それからノースカロライナのゴミ捨て場
状況は完全に混乱しています。

304
00:13:54,668 --> 00:13:59,005
そこの司法長官
背中に乗った猿のようなものです。

305
00:13:59,006 --> 00:14:00,714
私もしたくない
これ。これが欲しいですか？

306
00:14:00,715 --> 00:14:03,385
- ああ、いや、ありがとう。
- [ため息]

307
00:14:03,468 --> 00:14:07,472
フランシス、とてもお願いがあるのですが
そして良いニュースを教えてください。

308
00:14:09,265 --> 00:14:12,060
- さて、それでは行きます。
ええと、リック、覚えていますか

309
00:14:12,143 --> 00:14:14,270
その新しい薬
について話しましたか？

310
00:14:14,354 --> 00:14:16,940
それはできると思います
本当に何かになる。

311
00:14:17,023 --> 00:14:19,567
- フランシス、私たちは持っています
何百人もの人々

312
00:14:19,651 --> 00:14:22,028
文字通りただの人
新しい薬を見つける。

313
00:14:22,029 --> 00:14:23,779
本当に持っています
彼らにはない何か？

314
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
- そうですね。まあ、分かった、
それは少し奇妙です、

315
00:14:26,491 --> 00:14:29,285
でもこの男に出会った
高校時代から知ってました。

316
00:14:29,369 --> 00:14:32,789
彼は州北部の人で、ある意味、
シャーマンみたいな変人。

317
00:14:32,872 --> 00:14:35,583
しかし、とにかく、彼は、
このキノコを見つけました。

318
00:14:35,667 --> 00:14:37,836
キノコ？何の種類ですか？

319
00:14:37,877 --> 00:14:40,088
- そうですね、それは...
幹細胞のように働き、

320
00:14:40,089 --> 00:14:42,214
それが癒される場所
あなたの体のすべて...

321
00:14:42,215 --> 00:14:44,801
- これには価値がありますか
私の時間は？とても忙しいです。

322
00:14:44,884 --> 00:14:47,387
正直そうかもしれないと思います。

323
00:14:47,429 --> 00:14:49,389
それを追いかけるべきだと思います。

324
00:14:49,431 --> 00:14:50,932
さて、この男はどこにいるのでしょうか？

325
00:14:50,933 --> 00:14:53,308
マリオに話しかけてください
ガレージ、ビーマーを買ってきて。

326
00:14:53,309 --> 00:14:56,187
- 今すぐ行ってほしいですか？
というか、ワインも飲んだんですが…

327
00:14:56,229 --> 00:14:59,149
- それはほとんどただでした
白人。大丈夫ですよ。行く。

328
00:14:59,232 --> 00:15:00,650
分かった、分かった。

329
00:15:00,734 --> 00:15:02,569
行くと思います。

330
00:15:02,610 --> 00:15:04,654
この会社を救ってください。

331
00:15:04,738 --> 00:15:07,907
{\an8}??

332
00:15:07,991 --> 00:15:12,662
[ 携帯電話が振動する ]

333
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
- こんにちは？
- ロージー。襲撃を受けました。

334
00:15:15,248 --> 00:15:18,710
-クソ政府。もし
森林局ではありません

335
00:15:18,711 --> 00:15:20,586
あなたをクソします
薪の許可、

336
00:15:20,587 --> 00:15:22,130
彼らはあなたの家を襲撃しています。

337
00:15:22,213 --> 00:15:23,673
はい。私は終わった。

338
00:15:23,674 --> 00:15:25,549
一緒に行きましょう
私たちが話し合った計画。

339
00:15:25,550 --> 00:15:26,676
何をすべきか知っていますか？

340
00:15:26,760 --> 00:15:28,386
私は何をすべきかを正確に知っています。

341
00:15:28,387 --> 00:15:31,096
でも、私はここで別れています
ログ。でも、何を知っていますか？

342
00:15:31,097 --> 00:15:32,787
もらいます
マルバニー双子が登場。

343
00:15:32,807 --> 00:15:35,810
- マルバニー双子は？
うーん。必要なら。

344
00:15:35,894 --> 00:15:39,272
ただ、ロージー、覚えておいてください、
うちの動物たちを連れてきて、

345
00:15:39,356 --> 00:15:41,941
- 私のノートを燃やしてください。
- はい、はい、はい。

346
00:15:41,942 --> 00:15:43,484
～からノートを燃やす
床板の下。

347
00:15:43,485 --> 00:15:45,486
- 分かった、分かった、分かった。
- アディディディット。分かった、分かった。

348
00:15:45,487 --> 00:15:49,282
ただ小さくしてください。スティック
計画に。行かなくちゃ。

349
00:15:49,324 --> 00:15:55,497
{\an8}??

350
00:15:58,708 --> 00:16:00,919
到着しました。

351
00:16:03,296 --> 00:16:05,131
- こんにちは、マーシャル。について
あなたのキノコ...

352
00:16:05,215 --> 00:16:07,676
いいえ、わかりました。ただ自然でいてください。

353
00:16:07,759 --> 00:16:10,470
ただ…自然体でいてください。

354
00:16:10,512 --> 00:16:17,519
{\an8}??

355
00:16:19,604 --> 00:16:26,611
{\an8}??

356
00:16:28,655 --> 00:16:31,991
え、マーシャル？

357
00:16:32,075 --> 00:16:35,620
マーシャル、あ、ここにいるの？

358
00:16:35,662 --> 00:16:37,539
フランシスです。

359
00:16:38,375 --> 00:16:41,125
[不明瞭に話す男性]

360
00:16:41,126 --> 00:16:42,752
- おお！
- 言ってるよ、おい。

361
00:16:42,836 --> 00:16:45,546
それでロージーは、その男のものを手に入れてと言った
紙を焼いてから焼きます。

362
00:16:45,547 --> 00:16:48,257
- そうだ、別の部屋を見てください
おそらくあそこだと思います。

363
00:16:48,258 --> 00:16:51,678
いいえ、上に座ってください
そこに。 [ ドアが開きます ]

364
00:16:52,679 --> 00:16:53,729
ここに来てください。来て。

365
00:16:53,763 --> 00:16:55,640
さあ、この野郎。

366
00:16:57,600 --> 00:16:58,810
[ ドアが閉まる ]

367
00:16:58,852 --> 00:17:00,937
ああ、クソ。ああ、クソ、クソ、クソ。

368
00:17:01,021 --> 00:17:02,397
ああ、くそ。

369
00:17:02,480 --> 00:17:09,029
{\an8}??

370
00:17:09,112 --> 00:17:11,990
それをここにあげてください。

371
00:17:11,991 --> 00:17:14,533
- ルイ、書類だよ。それ
そんなに大きい必要はありません。

372
00:17:14,534 --> 00:17:17,579
- いいえ、違います。しかし、
それはそうです。それに対処してください。

373
00:17:19,998 --> 00:17:21,541
ああ、クソ！

374
00:17:24,085 --> 00:17:25,837
クソ馬鹿野郎！

375
00:17:25,879 --> 00:17:27,422
[ 咳 ]

376
00:17:27,505 --> 00:17:29,591
[ 火災警報器が鳴る ]

377
00:17:29,674 --> 00:17:32,427
[ あえぎ声と咳 ]

378
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
ああ！ [ 咳 ]

379
00:17:35,055 --> 00:17:37,265
[ 喘ぐ ]

380
00:17:37,974 --> 00:17:39,893
ああ、クソ、クソ。

381
00:17:39,976 --> 00:17:42,354
ああ、くそ。来て。
来て。来て！

382
00:17:42,395 --> 00:17:43,855
[ タイヤのきしむ音 ]

383
00:17:43,897 --> 00:17:45,690
[ うなり声 ]

384
00:17:45,732 --> 00:17:48,693
[ エンジン回転数 ]

385
00:17:48,735 --> 00:17:52,697
{\an8}??

386
00:18:01,998 --> 00:18:03,583
お腹が空いたよ、バド？

387
00:18:03,625 --> 00:18:06,461
ハンバーガーを食べましょう
私たちは街の外にいます、いいですか？

388
00:18:06,544 --> 00:18:09,464
わかってる、わかってる。を保持します。
パティ、レタス追加。

389
00:18:09,547 --> 00:18:16,554
{\an8}??

390
00:18:18,807 --> 00:18:25,814
{\an8}??

391
00:18:28,149 --> 00:18:29,901
【ホーンホーン】

392
00:18:29,943 --> 00:18:34,155
{\an8}??

393
00:18:36,700 --> 00:18:41,496
{\an8}??

394
00:18:45,083 --> 00:18:48,044
[ クラクションが鳴り響く ]

395
00:18:48,128 --> 00:18:50,005
[ 喘ぐ ]

396
00:18:50,088 --> 00:18:55,427
{\an8}??

397
00:18:55,510 --> 00:19:00,640
{\an8}??

398
00:19:00,724 --> 00:19:05,937
{\an8}??

399
00:19:05,979 --> 00:19:11,067
{\an8}??

400
00:19:11,151 --> 00:19:12,819
お願いします。お願いします。

401
00:19:12,861 --> 00:19:14,487
[ 喘ぐ ]

402
00:19:14,529 --> 00:19:15,864
ああ、なんてことだ。

403
00:19:15,947 --> 00:19:21,703
{\an8}??

404
00:19:24,164 --> 00:19:26,750
アメリア？キノコの専門家？

405
00:19:26,833 --> 00:19:28,626
- うーん、うーん。

406
00:19:28,627 --> 00:19:31,045
- 気にしないといいのですが、
でも私たちはちょっと急いでいます。

407
00:19:31,046 --> 00:19:32,630
アヒルを捕まえなければなりません。

408
00:19:32,672 --> 00:19:34,758
彼らはそこにはいないでしょう。

409
00:19:40,221 --> 00:19:43,224
それで、漏れのせいで、
実はキノコがありました

410
00:19:43,308 --> 00:19:45,185
私の乾式壁で成長しています。

411
00:19:45,226 --> 00:19:47,020
はい、どこでも成長できます。

412
00:19:47,103 --> 00:19:48,396
あれは何だったんだろう？

413
00:19:48,480 --> 00:19:51,149
ペジーザ・ドミシリアナかな？

414
00:19:51,191 --> 00:19:53,068
- もしかしたらできるかもしれない
あなたの番号を教えてください。

415
00:19:53,151 --> 00:19:55,612
テキストメッセージを送ります
それの写真。

416
00:19:57,864 --> 00:20:00,033
- として入れました
「アメリアキノコ」

417
00:20:00,116 --> 00:20:04,287
- それは本当にあなたのものですか
姓?冗談です。

418
00:20:07,040 --> 00:20:09,084
- それは今朝ここにはありませんでした。

419
00:20:09,167 --> 00:20:11,378
スーパーコンタクトシックスです。

420
00:20:11,419 --> 00:20:14,756
この辺でBMWをたくさん見かけますか？

421
00:20:14,839 --> 00:20:17,550
興味深いですね。

422
00:20:17,551 --> 00:20:18,634
地獄？

423
00:20:18,635 --> 00:20:24,182
{\an8}??

424
00:20:24,265 --> 00:20:27,560
[ アヒルの鳴き声 ]

425
00:20:27,644 --> 00:20:32,357
{\an8}??

426
00:20:32,399 --> 00:20:34,442
- こんにちは。こちらは麻薬取締局です
エージェント・ハリントン。

427
00:20:34,443 --> 00:20:36,527
私たちはここで現場にいるのですが、
私たちが処刑した場所

428
00:20:36,528 --> 00:20:40,740
昨日捜索令状が出て、
そして火事が起きた。

429
00:20:40,782 --> 00:20:43,743
- DEA とは何か
放火のような気がする、と言うのですが、

430
00:20:43,744 --> 00:20:45,994
しかしまだ兆候はありません
このマーシャルの男の。

431
00:20:45,995 --> 00:20:47,664
[ 喘ぐ ]

432
00:20:47,747 --> 00:20:49,207
[ ベルチャイム ]

433
00:20:49,249 --> 00:20:51,710
- 最終搭乗コール
レイクショア リミテッドの場合、

434
00:20:51,793 --> 00:20:54,295
最終目的地
イリノイ州シカゴ、

435
00:20:54,379 --> 00:20:56,256
西へのつながりがあります。

436
00:20:56,339 --> 00:20:57,924
しっかり座ってください、相棒。

437
00:20:58,008 --> 00:21:05,015
{\an8}??

438
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
-何かありましたか
彼を追跡できるのは幸運でしょうか？

439
00:21:08,435 --> 00:21:12,105
- どうやら、そうかもしれない
マーシャル氏を過小評価していた、

440
00:21:12,147 --> 00:21:13,356
しかし、エスカレートしていきます。

441
00:21:13,440 --> 00:21:14,983
情報をお知らせください。

442
00:21:15,066 --> 00:21:17,277
必ずこの男を捕まえます、約束します。

443
00:21:17,318 --> 00:21:18,611
【回線が切れる】

444
00:21:18,695 --> 00:21:20,613
- コナー。
- うん？

445
00:21:20,655 --> 00:21:24,701
- あなたは私たちにすべてを与えてくれました
持っていたキノコは？

446
00:21:24,784 --> 00:21:27,662
- うーん、うーん。はい。全員です。

447
00:21:27,746 --> 00:21:31,166
- それはわかりますね
このキノコが存在する場所ならどこでも、

448
00:21:31,249 --> 00:21:34,627
それは破壊されなければなりません。

449
00:21:34,711 --> 00:21:39,966
{\an8}??

450
00:21:40,050 --> 00:21:44,262
そしてあなたは努力しませんでした
何かを売りたいですよね？

451
00:21:44,304 --> 00:21:46,473
- ほら、持ってたっけ
会話？

452
00:21:46,556 --> 00:21:48,141
もちろん。

453
00:21:48,142 --> 00:21:49,516
ご存知のように、私はただ
ここで私の選択肢を検討してください。

454
00:21:49,517 --> 00:21:50,851
つまり、さあ、
休ませてください。

455
00:21:50,852 --> 00:21:52,062
[ 銃声 ]

456
00:21:52,145 --> 00:21:54,814
[ 陽気なギター音楽が流れます ]

457
00:21:54,898 --> 00:21:57,942
{\an8}??

458
00:21:57,984 --> 00:22:03,281
- ?毎回私は
ああ、ああ、話してみませんか？

459
00:22:03,323 --> 00:22:06,326
?気持ちはわかります
あなたは何をするでしょうか？

460
00:22:06,409 --> 00:22:09,162
?あなたと話すたびに？

461
00:22:09,245 --> 00:22:11,456
?それが最後になるかもしれないのが怖いですか？

462
00:22:11,498 --> 00:22:16,252
{\an8}?まあ、毎回
あなたの顔が見えますか？

463
00:22:16,336 --> 00:22:19,255
{\an8}?気持ちはわかります
あなたは何をするでしょうか？

464
00:22:19,339 --> 00:22:22,300
{\an8}?あなたと話すたびに？

465
00:22:22,342 --> 00:22:24,594
{\an8}?怖いですよ
最後になりますか？

466
00:22:24,678 --> 00:22:28,139
{\an8}??

467
00:22:28,181 --> 00:22:32,894
{\an8}?ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ？

468
00:22:32,944 --> 00:22:37,494
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0